Some how screen print or burn the design onto the wood.

Or have a belly band round the whole thing

or a belly band just on the lid

I photoshopped what these could look like.
I think the plus side of doing it on the paper is that is gives me the opportunity to experiment with embossing